나쁜 더빙 된 음성 해설없이 Netflix 국제 프로그램 및 영화를 보는 방법

Netflix가 미국 이외 지역에서 처음으로 콘텐츠를 시운전 한 2014 년까지의 플래시백. 그 순간부터 Netflix는 탁월한 외국어 자료를 제작하여 회사의 전 세계 고객에게 제공하는 것을 우선 순위로 삼았습니다.



이 접근 방식은 브라질에서 촬영 된 '3 %'및 독일의 'Dark'와 같이 인기있는 영화 및 시리즈 시리즈에서 성공을 거두었으며, 후자는 시청자의 90 %가 독일 외부에 있다고 주장했습니다.



이러한 즐겨 찾기를 만드는 것은 박수를받을만한 가치가 있지만, 모국어 이외의 언어를 인식하지 못하는 시청자는 국제 프로그래밍을 시청하는 것이 너무 어려워 질 수 있습니다. 고맙게도 Netflix의 리더는 모든 시청자가 회사의 원본 자료를 더빙하고 자막으로써 언어 장벽없이 콘텐츠를 경험할 수 있도록 노력하고 있습니다.

Netflix가 영어를 사용하는 청중에게 적용되는 음성 더빙이 마음에 들지 않으면 어떻게해야합니까? 배우를 끄고 배우를 모국어로 듣고 자막을 사용하는 쉬운 방법이 있습니다. 방법은 다음과 같습니다.

관련 : 4 개의 비밀 넷플릭스 해킹 및 1 개의 보너스 팁



더빙을 끄는 방법?

미국을 포함한 영어를 주로 사용하는 국가에 Netflix 계정을 등록한 경우 기본적으로 외국 프로그래밍이 영어 더빙으로 재생됩니다. 오리지널 오디오를 들으려면 먼저 Netflix 계정에 로그인해야합니다.

데스크탑 사용 :

영화 나 쇼를 시작하고 커서를 화면의 아무 곳으로나 가져갑니다. 이 작업은 툴바를 불러옵니다. 를 클릭하십시오 말풍선 언어 옵션을 선택하십시오.



Netflix는 가능한 한 많은 언어로 컨텐츠를 공유하기 위해 최선을 다하고 있지만 컨텐츠에 따라 몇 가지 옵션 만 표시 될 수 있습니다.

Android 또는 iOS 장치의 경우 :



프로그램 재생을 시작하고 화면을 탭하면 툴바가 표시됩니다. 를 클릭하십시오 오디오 및 자막 선택권.



오디오에서 영어가 기본 설정이지만, 배우의 모국어로 말한 내용을 표시하는 원래 언어를 사용하도록 선택할 수 있습니다.

자막 켜기

프로그램의 외국 대화를 이해하는 데 어려움을 겪고 있다면 스토리 라인을 따라 잡을 수 있도록 화면에 자막을 추가하는 것이 좋습니다. 위 이미지에서 볼 수 있듯이 오디오 및 자막 아이콘은 언어 변경 외에 자막을 설정하는 옵션을 제공합니다.



자막을 작성하고자하는 언어를 탭하고 쇼를 즐기십시오.

청각 장애인을위한 자막에는 CC로 표시된 자막이 포함되어 있습니다. 자막과 자막의 차이점이 확실하지 않습니까? 청각 장애인 용 자막은 대화를 표시하는 것 외에도 가청 소음을들을 수없는 시청자에게 화면의 텍스트를 통해 프로그램의 음향 또는 효과를 설명합니다.



프로필 언어 변경

해외 가족이나 친구가 방문하여 좋아하는 Netflix 프로그램 중 하나를보고 싶을 수도 있습니다. 또는 다른 언어로 자신을 몰입하여 약간의 외국어를 배우고 싶습니다. 원하는 경우 Netflix 프로필의 언어를 수정하는 몇 가지 방법이 있으므로 콘텐츠의 방언을 변경하는 데 제한되지 않습니다.

(노트: 프로필의 언어를 변경해도 Netflix 계정의 다른 프로필에는 영향을 미치지 않습니다.)

Netflix의 전체 언어를 변경하려면 계정 내 프로필에서 언어을 선택하고 탭하십시오. 저장.

Netflix 환경의 일반적인 방언을 수정하는 두 번째 방법은 프로필 관리입니다. 당신의로 이동 계정 그리고 탭 프로필 관리 내 프로필에서 클릭 편집하다 연필로 원하는 언어를 선택하십시오. 딸깍 하는 소리 저장.

관련 : 디즈니의 새로운 스트리밍 번들로 인해 NETFLIX가 취소 될 수 있습니다.

탭하면 끝난, 웹 사이트 전체의 문구는 Netflix로부터받는 모든 커뮤니케이션을 포함하여 선택한 언어로 즉시 전환됩니다. 취소하려면 계정, 프로필 관리로 돌아가서 언어를 기본값으로 되 돌리십시오.

일부 국가에서는 인터넷을 통해 사람들이 특정 콘텐츠에 액세스하는 것을 차단한다는 것을 알고 있습니까? 사실입니다. 해외 여행자라면 Netflix와 같은 사이트에 액세스 할 때 액세스를 차단할 염려가 없습니다. ExpressVPN.

Kim이 사용하는 동일한 VPN 인 ExpressVPN으로 어디서나 Netflix에 액세스 할 수 있습니다. 30 일 동안 ExpressVPN을 무료로 사용해보십시오!

ExpressVPN.com/Kim에서 1 년 동안 가입하면 3 개월 무료 이용 가능.